DISCOVERIES IN THE JUDAEAN DESERT: VI



Qumrân Grotte 4

I. Archéologie

Par

R. de Vaux


Avec des contributions de
J. W. B. Barns et J. Carswell

II. Tefillin, Mezuzot et Targums (4Q128-4Q157)

Par

J. T. Milik

OXFORD
AT THE CLARENDON PRESS

1977



Table des Matières

Table des Planches

Table des Figures

ix

xi

I. Archéologie
Par R. de Vaux, O.P.

I. Découverte, fouille et achats

II. Travail d'édition

III. Description de la Grotte

IV. Le matériel archéologique. La poterie

V. Charactère et histoire

Appendix I. Fastenings on the Qumrân manuscripts, by J. Carswell

Appendix II. Note on papyrus fibre pattern, by J. W. B. Barns

3

6

9

15

21

23

29

II. Tefillin, Mezuzot et Targums
par J. T. Milik

Préface

I. Introduction

II. Phylactères A-U (128-48

III. Mezuzot A-G (149-55)

IV. Targum du Lévitique (156)

V. Targum de Job (157)

INDEX DES TEXTES BIBLIQUES

Appendix: Notes by Menahem M. Kasher on the fragments of Targum to Leviticus and the Commentary by J. T. Milik

33

34

38

80

86

90

91


92



TABLE DES PLANCHES

(à la fin)

I.

II.



III.



IV.




V.




VI.

VII-XXV.

XXV-XXVII.

XXVIII.
La Grotte 4, vue de Khirbet Qumrân

Intérieur de la Grotte 4
   a. Vue vers l'est
   b. Vue vers l'ouest

   a. Céramique de la Grotte 4
   b. Inscription sur une jarre
   c. Lampe

   a. Scroll fragment 4Q Sl 85 with Type 1 fastening, with reconstruction. Left: exterior face. Right: inscribed face
   b. Scroll fragment 4QD b with Type 4 fastening showing folded edge of scroll (now flattened)

   a. Reinforcing tabs from Cave 8
   b. Thongs from Cave 8
   c. Thongs, reinforcing tabs, and a reef knot from Cave 4
   d. Thongs, reinforcing tabs, and a triangular tab, from Cave 8

Étuis de phylactères

Phylactères A-U

Mezuzot A-G

Targum du Lévitique; Targum de Job

All photographs are the copyright of the Palestine Archaeological Museum, except those of plates VII (a fragment), IX (a fragment), XVI (a fragment), and XVIII-XIX which are reproduced by courtesy of Professor K. G. Kuhn



TABLE DES FIGURES


1. Plan général des Grottes 4a et 4b

2. Grotte 4a, plan au niveau A et coupes nord-sud

3. Grotte 4a, plan au niveau B et coupes est-ouest

4. Grotte 4b, plans et coupes

5. Jarres de la Grotte 4

6. Céramique de la Grotte 4

7. Bone tool, KhQ 2393

8. Type 1 fastening; method of securing

9-12. Types 1, 2, 3, and 4 fastenings, reinforcing tabs

13. Reconstruction of scroll with Type 1 fastening

14. Reconstruction of scroll with Type 4 fastening

10

11

12

14

16

18

25

25

26

26

26

(Fig. 1-4: plans dressés et dessinés par Ch. Coüasnon, O.P.
Fig. 7-14: dessinés par J. Carswell)