Jordan Department of Antiquities
École Biblique et Archéologique Française
Palestine Archaeological Museum


DISCOVERIES IN THE JUDAEAN DESERT: I



Qumran Cave I




By

D. Barthélemy, O.P. and J. T. Milik


With contributions by

R. de Vaux, O.P., G. M. Crowfoot
H. J. Plenderleith, G. L. Harding.

OXFORD
AT THE CLARENDON PRESS

1955



CONTENTS

LIST OF FIGURES

LIST OF PLATES

DISTRIBUTION LIST OF MANUSCRIPT FRAGMENTS

ix

x

xi

I. THE ARCHAEOLOGICAL FINDS

I. Introductory, the Discovery, the Excavation, Minor Finds, by G. Lankester Harding
II. La Poterie, by R. de Vaux, O.P.
III. The Linen Textiles, by Mrs. G. M. Crowfoot
IV. Technical Note, by H. J. Plenderleith

3
8
18
39

II. Les Textes


by D. Barthélemy, O.P. and J. T. Milik
INTRODUCTION

TABLE DES SIGLES

I. TEXTES BIBLIQUES, by D. Barthélemy
1. Genèse (Pl. VIII)
2. Exode (Pl. VIII)
3. Lévitique et autres fragments en écriture 'phénicienne' (Pls. VIII-IX)
4. Deutéronome (i) (Pl. IX)
5. Deutéronome (ii) (Pl. X)
6. Juges (Pl. XI)
7. Livres de Samuel (Pl. XI)
8. Isaïe (1QIs b) (Pl. XII)
9. Ézéchiel (Pl. XII)
10. Psautier (i) (Pl. XIII)
11. Psautier (ii) (Pl. XIII)
12. Psaume 44 (Pl. XIII)
13. Phylactère (Pl. XIV)

II. TEXTES NON BIBLIQUES, by J. T. Milik
A. Commentaires
14. Commentaire de Miché (Pl. XV)
15. Commentaire de Sophonie (Pl. XV)
16. Commentaire de Psaumes (Pl. XV)

B. Livres Apocryphes
17-18. Livre des Jubilés (Pl. XVI)
19. 'Livre de Noé' (Pl. XVI)
20. 'Apocalypse de Lamech' (Pl. XVII)
21. Testament de Lévi (Pl. XVII)
22. 'Dires de Moïse' (Pls. XVIII-XIX)
23-24. Deux apocryphes en araméen (Pls. XIX-XX)
25. Une prophétie apocryphe (?) (Pl. XX)
26. Un apocryphe (Pl. XX)
27. 'Livre des mystères' (Pls. XXI-XXII)

C. TEXTES JURIDIQUES ET LITURGIQUES
28. Annexes à la Règle de la Communauté (1QS)
28a. Règle de la Congrégation (1QSa) [D. Barthélemy] (Pls. XXII-XXIV)
28b. Recueil des Bénédictions (1QSb) (Pls. XXV-XXIX)
29. Liturgie des 'trois langues de feu' (Pl. XXX)
30-31. Textes liturgiques (?) (Pl. XXX)
32. 'Description de la Jérusalem Nouvelle' (?) (Pl. XXXI)
33. 'La guerre des fils de lumière contre les fils de ténèbres' (1QM) (Pl. XXXI)
34. Recueil de prières liturgiques (Pl. XXXI)

D. RECUEILS HYMNIQUES
35. Recueil de cantiques d'action de grâces
36. Recueil d'hymnes (Pl. XXXII)
37-40. Compositions hymniques (?) (Pls. XXXII-XXXIII)

E. GROUPES NON CARACTÉRISÉS
41-62. Groupes non caractérisés, en hebreu (Pls. XXXIII-XXXV)
63-67. Groupes non caractérisés, en araméen (Pl. XXXV)
68-69. Fragments non classifiés:
68. Fragments non classifiés, en araméen (Pl. XXXV)
69. Fragments non classifiés, en hebreu (Pl. XXVI)
70. Fragments de papyus (Pl. XXXVII)

III. APPENDICE
71. Daniel (i) [D. Barthélemy]
72. Daniel (ii) [D. Barthélemy]
19 bis. 'Livre de Noé'
34 bis. Recueil de prières liturgiques
70 bis. Fragment de papyrus

INDEX DES TEXTES BIBLIQUES

INDEX DES MOTS HÉBREUX ET ARAMÉENS

43

46

49
49
50
51
54
57
62
64
66
68
69
71
71
72

77
77
77
80
81

82
82
84
86
87
91
97
100
101
102

107
107
108
118
130
132
134
135
136

136
136
138
141

144
144
147
147
147
148
148

150
150
151
152
152
155

156

157

LIST OF FIGURES

1. LA GROTTE, plan et coupes

2, 3. LA POTERIE

4. TEXTILE No. 1, Restoration of design of rectangles

5. TEXTILE No. 1, Corners of inner rectangle

6. TEXTILE No. 1, Corner A-B, outrmost rectangle

7. TEXTILE No. 13, Corded fringe

8. TEXTILE No. 16, Border

9. TEXTILES, Corded starting borders

10. LE DÉBUT DU PHYLACTÈRE

2

15, 17

27

28

28

31

32

33

73