[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

orion-list Identification of "King Jonathan" in 4Q448

One of the scrolls in the exhibition currently at the Field Museum in Chicago 
is 4Q448, Prayer for King Jonathan/Tefillah li-Shlomo shel Yonatan ha-Melekh. 
 This seems to be the only DSS that mentions a "King Jonathan."  The catalog 
states (p. 34):  "The King Jonathan mentioned in this text can be no other 
than the Hasmonean monarch Alexander Jannaeus (103-76 B.C.E.)."

In this scroll "Jonathan" is spelled Yonatan (as given).  However, this name 
is spelled differently on the coins.  Those universally attributed to 
Alexander Jannaeus have Yehonatan (with an extra he).  There are also two 
issues with Yonatan (omitting the shooruk of 4Q448), which are attributed by 
Dr. Ya'akov Meshorer to John Hyrcanus II, 67 and 63-40 B.C.E.  Neither of 
these coins uses the title king, however, and one in fact is always 
overstruck on coins inscribed Yehonatan ha-Melekh.  The Hebrew name of 
Hyrcanus II is not known, but was assumed to be Yonatan based on these 
overstruck coins.  (These Yonatan coins were previously given by Meshorer to 
Alexander Jannaeus.)  Dr. Michael Wise mentioned 4Q448 in his lecture April 
2, and I asked him afterwards about the spelling differences; it was his 
opinion that the loss of the he was a normal pronunciation variation and not 
significant.  However, if Hyrcanus II was in fact named Yonatan, he could be 
a candidate for the "King Jonathan" of 4Q448, though only in 67 B.C.E. when 
he might reasonably have been addressed as "king."

This question is of interest because of the diametrically-opposed views of 
Wise and Dr. Eric Meyers, who lectured March 12.  Dr. Meyers said that 
Alexander Jannaeus was "a prime candidate for the Wicked Priest," thus 
unlikely to be praised by the Qumran Essenes (his opinion), while Dr. Wise 
said that Alexander Jannaeus was favored by the DSS writers because he had 
their enemies, the Pharisees, crucified.  The catalog supplies a translation 
of 4Q448 by E. Eshel, H. Eshel, and A. Yardeni that reads in part "for king 
Jonathan...your name be blessed," a prayer for the welfare of King Jonathan 
and his kingdom.  However, in a posting to Orion 3/27/00, Stephen Goranson 
wrote:  "The so-called paean to [Alexander Jannaeus] (4Q448)...is now 
increasingly and properly read as a condemnation."

Would anyone care to comment on (1) the identification of the "King Jonathan" 
of 4Q448, (2) the authorship of 4Q448, or (3) its date of composition?

Robert D. Leonard Jr.
Winnetka, IL
For private reply, e-mail to RLWinnetka@aol.com
To unsubscribe from Orion, e-mail to majordomo@panda.mscc.huji.ac.il with
the message: "unsubscribe Orion." For more information on the Orion Center
or for Orion archives, visit our web site http://orion.mscc.huji.ac.il.