[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: orion Essenes = 'osey hatorah?
"David W. Suter" wrote:
> stephen goranson wrote:
> > First, Hebrew is a more likely source for self-designation of Essenes,
> > as the torah is in Hebrew. Second, both of these Aramaic proposals can
> > be shown to have arisen in the history of scholarship as
> > misunderstandings, misunderstandings, e.g., of Maccabees and of De Vita
> > Contemplativa. Third, I do not think 4QAramaic Levi does include this
> > Aramaic root. (In the orion archives, this was discussed by Robert
> > Kugler, Michael Stone, and others.) Even if one concludes it does
> > appear in that little fragment, that is merely once.
> Another consideration: if 4QAramaic Levi does contain the root, does
> Levi's likely place in the entire collection tell us anything about
> whether the presence of a root is likely to shed light on the self
> designation of the group? I tend to associate 4QAramaic Levi with
> Aramaic Enoch as literature produced prior to the distinctive body of
> literature unique to the scroll collection, of a related perspective but
> perhaps inherited by the group that produced the later work. Should one
> look to such a document for the self-designation of the group that
> produced the distinctive body of literature? Does the preference for
> Hebrew in that body of literature suggest anything about the language of
> any potential self-designation -- aside from the fact that the Torah is
> in Hebrew?
According to Cross, 4QTLev ar^b; PAM 43.242 reads:
mtmx) $m xsyn mn kwl $mh) wl)
"..and the name of his holy one not blotted out from all names."
This seems to confirm the use of the East Aramaic "hasen" but
Steve Goranson said something about a misunderstanding here
which has me interested. If "Essene" was not as much a self-
designation as a popular designation It could explain the
source as an Aramaic, rather than a Hebrew, word. If Murphy-
O'Connor also has some merit regarding Essene Origins in
the east (Babylon) it could also explain the source as
taybutheh d'maran yeshua masheecha am kulkon
For private reply, e-mail to Jack Kilmon <firstname.lastname@example.org>
To unsubscribe from Orion, e-mail to email@example.com with
the message: "unsubscribe Orion." For more information on the Orion Center
or for Orion archives, visit our web site http://orion.mscc.huji.ac.il.