[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Continued active Hebrew use

Some years ago, when I taught the History of Jewish Education, I devoted 
some time to this question, and found that in the Middle Ages it was used 
for many secular purposes (not only liturgical -- prayer and Torah 
reading). Most fascinating of all (I forget whether it was Dinur or Assaf 
who brought it), there is even some "Diplomatic" correspondence between 
the Ottoman Empire and the European (Latin) world. In this case it  
apparently served as the "lingua franca" between the two language worlds. 
Also some of the international trade between Jews was in Hebrew, since it 
was a common tongue. This was of course in the time period when Europeans 
wrote in Latin, but spoke "not Latin". Presumably the same went for Hebrew.

A happy holiday to all -- to each his own ... (Passover is already in the 
house, and will soon officially make a grand entrance. When does Easter 
come around?)